22
Sep
07

El ñiccionario

En el post de ayer, surgió un comenatio sobre la ñ, nuestra españolísima letra. El comentario tenía con ver con el hecho de que Juan Figuerola-Ferretti hubiera escrito espanioles, lo cual dejó entre boquiabierto e indignado a Andrés Segundo, activo visitante de este blog. Todo volvió a la normalidad cuando aclaré que Juan vive en Alemania y que, por lo tanto, no dispone de ñ en su teclado.

Este espisodio me ha traído a la memoria lo que nos sucedió el año pasado en Las Mañanas de Radio Nacional. La imposibilidad de usar la ñ en los dominios, nos obligaba a dar una dirección de correo lasmananas…, algo que sonaba tan ridículo que nos llevó a iniciar una campaña de reivindicación de la ñ para los dominios de internet, algo que, según parece, está ya muy próximo a producirse.

Aquella campaña se basaba el la creación del Ñiccionario, un diccionario que pretendía recoger palabras nuevas, inventadas, que contuvieran la ñ y de las que debía explicarse el significado. Los oyentes de RNE nos enviaron muchas y muy buenas, algo que, en cualquier otra empresa, se hubiera convertido en un libro, pero allí no.

Se me ocurría que, tal vez, podríamos recuperar la idea en la red y que, entre todos, elaboráramos ese Ñiccionario. Quién sabe, igual después podemos crear el dominio y divertirnos todos un poco e, incluso, si alguna editorial se pone a ello, hasta convertirlo también en libro. Propongo que, si eso algún día se convierte en realidad, con toda la polémica de los derechos y al tratrase de una obra conjunta, los cedamos todos a una ONG que incorpore la ñ en su nombre.

A continuación pongo algunos ejemplos de palabras que nos enviaron (han sido las primeras con las que me he encontrado) para que comprobéis por donde iban los tiros. Tengo que ponerme en contacto con el Ciudadano García para ver si conserva algunas de las que eran verdaderamente antológicas.

Alpiñista: Persona que va a los Alpes a coger piñas.

Quimoño: Vestidura japonesa para la cabeza.

Rañault: Dícese del vehículo de fabricación francesa pilotado por un español.

Cañotra: Dícese de la caña que se toma después de otra

Boñígrafo: Artilugio para escribir cagadas (como ésta, con perdón).

Moñaguillo: Ayudante de actos religiosos salidos del armario

Anguleñar: Acto de engañar que se realiza todos los años en navidad con el precio de las angulas.

Nos llegamos a dotar de himno, un recitado de los Mojinos Escozíos, a quienes imagino que no les importará que lo incluya aquí en breve. Y, si por eso de los derechos, hay algún problema, pues que me lo hagan saber y rápidamente se quita. Que yo lo hago como homenaje, que conste.

Para tener las cosas ordenaditas, voy a abrir una página con el título Ñiccionario a la que podréis acceder desde el menú que está en el lateral, donde pone páginas, ñiccionario.


24 Responses to “El ñiccionario”


  1. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 12:29 pm

    Alumiño: cierto metal que se encuentra a las orillas de los ríos gallegos.

    Saturniño: diminutivo cariñoso para los Saturninos de corta edad.

    Mariña: elemento procedente del mar que aparece ocasionalmente en las televisiones.

    Ordeñador: aparato electrónico que limpia nuestros bolsillos con la tarifa de internet.

    Peñodista: dícese del trabajador en la prensa que aburre hasta a las vacas.

    Cortiña: 1/: paño escaso que sirve para tratar de cubrir las ventanas. 2/: mujer pequeña con pocas luces.

    Un saludo.

  2. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 12:38 pm

    Domiñio: nombre de página Web que contiene nuestra castiza consonante.Interñet: Internet cañi.

  3. 3 Esther
    Sábado, 22 septiembre, 2007 en 1:01 pm

    Genial iniciativa. Me gusta Capi. Ahí dejo un par de ideas:

    Humaño: Gentilicio de las personas que viven en Zárágózá (todo mi cariño para ellos). 🙂
    Móñil: Última generación de teléfono con todo tipo de carcasas, accesorios y aplicaciones inútiles.

    Besos a todos

  4. 4 buffaloman
    Sábado, 22 septiembre, 2007 en 1:03 pm

    OÑG: Organización no gubernamental propia de España.

  5. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 1:58 pm

    Ja, ja…

    Genial idea, Javier.

    Mis aportaciones:

    Ñortera: Dos en uno. Persona que aglutina las características del ortera y el ñoño.
    Añón: Además de una localidad zaragozana dícese de un año de P.M.
    Mañolina: Instrumento de cuerda cuyo origen parece ser la europa del este. Posteriormente importado por USA queda finalmente relanzado por la cultura popular española del siglo “XXI”.

    Gracias y abrazos patós.
    Ciao
    Chema Lara

  6. 6 Andrés-Segundo
    Sábado, 22 septiembre, 2007 en 1:59 pm

    Lo mejor, de lo que pudiera ser, la donación a una OÑG

    Soñajero: Pieza de madera u otro material, mucho más larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil de manejar que provoca el sueño instantáneo en aquellos a quienes se les deja caer, de forma rápida y enérgica, sobre la cabeza.

    Maricoñazo-a: Dícese de aquél-la, que provoca animadversión a las personas de su mismo género generada por su persistencia en practicar juegos sexuales con el susodicho maricoñazo.

    Ñiente: Deformación de la expresión ní-ente que alude a la negación de lo real.

  7. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 2:01 pm

    Gracias a Andrés se me acaba de ocurrir otra:

    Doñación: Donación a la OÑG de la Ñ

    slti
    Chema Lara

  8. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 2:06 pm

    Doñación: donación a una OÑG, es decir, organización Ño Gubernamental, propia de España. Ahora creo que nos ha quedado redonda

  9. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 4:09 pm

    Ñada, ñada. Ahñora comeñtare coñ eñes…

  10. Sábado, 22 septiembre, 2007 en 8:53 pm

    Juan Ramón, ñoñería está bien, pero no entra en la categoría de palabras inventadas.

  11. 12 luisma
    Sábado, 22 septiembre, 2007 en 8:54 pm

    Con el UNICODE se está intentando subsanar ese problema de la existencia de caracteres.
    Los culpables de ello son los anglohablantes que establecieron un código que ha llegado a ser el estándar a nivel mundial. En ese codigo ASCII (American Standard Code for Information Interchange), sólo están permitidos ciertos caracteres especiales y las letras inglesas (incluso el corazón, el rombo, pica y diamante de la baraja de poker)
    Las URL y direcciones e-mail están escritas en ese código, aunque hay proyectos de estandarización que conviertirán en un futuro muy próximo las direcciones ASCII en UNICODE, el cual acepta todos los caracteres de cualquier lengua. Así pues, pronto veremos como válidas direcciones tales como espaÑa.es o vÁlida.com

    La evolución es la madre de cualquier ciencia.

    Saludos!

  12. 13 R.E.L.
    Sábado, 22 septiembre, 2007 en 10:23 pm

    Añonimo: personaje que deja comentarios desagradables en los blogs una vez al año.

    Muy bueno el ñiccionario.

  13. 14 Mary Carmen
    Domingo, 23 septiembre, 2007 en 12:14 pm

    Mileureño: Persona qué con éste sueldo no llega a final de més.

    Ferrettiño: Sufridor incondicional del Atlético de Madrid.

    Estupenda idea la del ñiccionario. Saludos.

  14. Domingo, 23 septiembre, 2007 en 2:01 pm

    Muy buen post, me he partido de la risa, y me alegra que mi “espaniolización” haya servido para algo.

    Allá va mi aportación:

    Parañoico: dícese de aquel individuo paranoico con la ñ

  15. Domingo, 23 septiembre, 2007 en 2:26 pm

    Ñube: Eñes condensadas en lo alto de las montañas, tierras y costas españolas dispuestas a descargar lluvia en forma de eñe.
    Ñecroñomicon: Libro de los muertos traducido al español
    cañita al aire: quedar para tomar una caña y acabar con una pilingui teniendo condescendencia no deseada(a los 9 meses)
    Coño: 1 via de entrada-escape genital. 2 Utensilio rojo y blanco que nos indica por donde conducir y evitar futuros problemas por esa via en las carreteras españolas.

  16. Domingo, 23 septiembre, 2007 en 3:10 pm

    Desde Costa Rica mando algunas

    Bañal: eñe sin la menor importancia
    Bueño: filántropo peninsular
    Bañaño: Fruta que se consume durante la ablución anual
    Campaña: Instrumento sonoro activado or un badajo rural
    España: espada ibérica

    y con perdón de vuestros augustos ojos

    Coño: Sólido limitado por un plano que corta a una superficie cóñica cerrada.

  17. 18 Pablo
    Lunes, 24 septiembre, 2007 en 9:42 am

    Un comentario más sobre la eñe. La tabla ASCII tiene una versión extendida que sí contiene la ñ además de caracteres con acentudados. Si se quiere escribir basta con mantener apretada la tecla “alt” y escrir con el teclado numérico “164” para la ñ y “165” para la Ñ.

  18. Lunes, 24 septiembre, 2007 en 10:38 am

    Juan, puedes escribir eñes aunque no las tengas en el teclado. Pulsa la tecla ALT y sin soltarla, pulsa con el teclado numérico 164 (ñ) y para mayúscula el 165 (Ñ). Igual es un poco coñazo, pero bueno, prueba a ver.

    Saludos

    Astiñero: Lugar donde tiñen los barcos
    Manzaniña: Infusión hija de la manzanilla cuando aun está en la infancia

  19. Lunes, 24 septiembre, 2007 en 10:43 am

    Bueno, veo que ya alguien habia dado als instrucciones que he dado yo. He llegado tarde.

  20. Lunes, 24 septiembre, 2007 en 4:41 pm

    Ande lo de el su ilustre tocayo D. Javier (que no es otro que Ignacio Escolar… en fin es una historia larga…) sección wiki, un raro día de arremangamiento y ánimo laborable iniciamos un inventario de palabros y neoloquismos del español actual (sin duda encomiable labor, para qué vamos a disimularlo) que a día de hoy, como todos esos compendios académicos de voces que gustan tanto a filólogos y disgustan a escolares, sigue necesitado de aportaciones por parte del sillón eñe. Menudo haragán nos salió el sillón eñe, seguro que es funcionario.

    Bueno, el caso es que (con este lenguaje académico se va uno por las ramas a nada que te relajes) si quieren…

    http://www.escolar.net/wiki/index.php/Palabros

  21. 22 El rompehuevos
    Martes, 25 septiembre, 2007 en 11:16 pm

    Pues muy mal lo de reivindicar la Ñ en los dominios de internet. A ver, supongamos que todo dios hace lo mismo ¿como acabaria siendo la cosa? ¿tendria que escribir caracteres chinos para entrar en paginas chinas o …? ¿Como haria un frances para enviaros un correo? ¿Tendria que cambiar el mapa de teclado y buscar donde tiene la Ñ?
    Puestos a eso, propongo que cada marina mercante de cada pais, cada delegacion de trafico y to dios en general se invente sus lenguajes particulares … que coño!!! cada hijo de vecino que se invente el suyo, jajaja, venga … viva la eñe, leñe!!!
    No se, alomojó no tiene nada que ver, pero lo que podriamos reivindicar es que los locutores de tve, por mencionar algunos, se aprendiesen la forma de pronuciar, por ejemplo, las “x” en catalan, gallego … No se como sera en catalan, en gallego la “x” se pronuncia como el “sh” de “she” en ingles. Suena un poco patetico escuchar a esos individuos pronunciar, “chavi”, chuster” …
    Lo digo porque parece de lo mas importante complicarle la vida a todo el planeta con las eñes en los dominios, pero preocuparse de como se pronuncian determinadas cosas en las comunidades autonomas de España, parece que importa un pito … llevan años erre que erre.
    En fin, supongo que todo sirve para algo. Que metan la eñe en los dominios y aplicandonle el cuento a todo el que lo pida, bastaria con que nos imprimiesemos unos folios con todos los simbolos raros de todos los idiomas del planeta y listo, tampoco sera para tanto. Aprender un poquito de chino, de koreano, de japones, hebreo, aymara, quechua, etc. Cambiar el mapa de teclado para cada idioma, etc … una delicia.
    Bueno, me voy a la pagina de un ruso, que escribe en ingles, pero que ya tiene los nuevos dominios, si quereis visitarla no teneis mas que escribir
    www.(ALT)123(ALT)13(ALT)233(ALT)134(ALT)133(ALT)143(ALT)250.jroñaquejroñaquesubeelpan


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Sígueme en Twitter

Páginas

septiembre 2007
L M X J V S D
« Ago   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Suscripción

Suscripción por email

Comentarios recientes

wallace97 en BAJO LA PERSIANA
Juliana en Odio el calor
Future en Mamma mía
lola en LUIS, LOS ZAPATOS Y EL BU…
Goomer35 en LUIS, LOS ZAPATOS Y EL BU…

Visitas desde el inicio

  • 548,586 Gracias a todos

a

Estadísticas

website stats

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Twitter


A %d blogueros les gusta esto: